1ペテ  5章6節
5:6 ですから、の力ある御手の下に1へりくだっていなさい.それは時至って、があなたがたを2高く上げてくださるためです.
5章6節 フットノート1

ギリシャ語は受動態で、神によってへりくだらされていることを示し、それはおもに迫害の苦難を通してです(10節)。しかしながら、これは神の働きに対するわたしたちの協力を必要とします。わたしたちは喜んで神の力ある御手の下に、低く、へりくだらされなければなりません。ですから、「へりくだらされていなさい」。「へりくだらされて」は受動的ですが、「いなさい」(be)は能動的です。神がわたしたちの上に働いておられる間、わたしたちは主導権を取って、彼に働いていただく必要があります。主導権を取ることは能動的です。働いていただくことは受動的です。これは、わたしたちが進んで神の御手の下にあることです。神の御手は力があって、わたしたちのためにすべてを行なわれます。


JGW日本福音書房 :ウオッチマン・ニーとウイットネス・リーの務めを出版する書房